Translation of "Legjobban" in French

Legjobban a nyarat szeretem.

Ce que je préfère, c'est l'été.

Mit szeretsz legjobban főzni?

- Que préférez-vous cuisiner ?
- Que préfères-tu cuisiner ?

Mitől félsz a legjobban?

- Quelle est votre plus grosse crainte ?
- Quelle est ta plus grosse crainte ?

Melyikünket kedveled a legjobban?

- Lequel d'entre nous préfères-tu  ?
- Laquelle d'entre nous aimes-tu le plus ?

Tomi tudja a legjobban.

Tom le sait mieux que quiconque.

Melyik témát kedveled a legjobban?

Quel sujet préférez-vous le plus ?

A legjobban a tavaszt szeretem.

C'est le printemps que je préfère.

Melyik orosz zeneszerzőt kedveled legjobban?

Qui est ton compositeur russe préféré ?

Melyik alkalmazások tetszenek a legjobban?

- Quelles applications préférez-vous ?
- Quelles applications préfères-tu ?

A legjobban a vízbefulástól félek.

Ma plus grande peur est la noyade.

Melyik sportot szereted a legjobban?

- Quel sport préfères-tu ?
- Quel sport préférez-vous ?

Ez tetszik nekem a legjobban.

C'est celui-là que je préfère.

- Az a seb fáj legjobban, amely el van rejtve.
- A titkolt seb fáj legjobban.

Une blessure secrète fait le plus mal.

Miféle emberek tetszenek neked a legjobban?

Quelle sorte de gens préférez-vous ?

A legjobban kihasználta a maradék időt.

Il a utilisé le temps restant de façon optimale.

Az üres terek visszhangoznak a legjobban.

Les endroits vides produisent les mêmes échos.

Melyik fajta joghurtot szereted a legjobban?

- Quel genre de yaourts préfères-tu ?
- Quel genre de yaourts aimez-vous le plus ?

Mások hibáiból lehet a legjobban tanulni.

On apprend mieux des erreurs des autres.

Milyen sportot szeretsz a legjobban nézni?

- Quel est le sport que vous aimez le plus regarder ?
- Quel est le sport que tu aimes le plus regarder ?

Mit akarnak legjobban az emberek a vezetőiktől?

Qu'attendons nous d'un leader ?

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

Ce sont les gens les plus étudiés au monde

Válaszd ki azt, amelyik a legjobban tetszik!

- Choisis celui que tu préfères.
- Choisis celle que tu préfères.
- Choisissez celui que vous préférez.
- Choisissez celle que vous préférez.

Az iskolánk az egyike a legjobban fölszerelteknek.

Notre école est l'une des mieux équipées.

- Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
- Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.
- A legjobban nevet, aki utoljára nevet.

Rira bien qui rira le dernier.

Mert online nem láthattam azt, ami a legjobban érdekelt.

car je ne pouvais pas voir en ligne les choses qui comptaient.

Hozzásegítjük őket, hogy többet adjanak, és a lehető legjobban teljesítsenek.

Cela permet aux employés de donner le meilleur d'eux-mêmes.

- Ezt a könyvet szeretem a legjobban.
- Leginkább ezt a könyvet kedvelem.

J'adore ce livre par dessus tout.

- Legkedvesebb évszakom a tavasz.
- A tavaszt szeretem legjobban az évszakok közül.

Le printemps est la saison que j'aime le mieux.

Melyiket szereted a legjobban, az almát a narancsot vagy a szőlőt?

Lequel tu préfères : pomme, orange ou raisin ?

A nyelvtanulás az, ami a legjobban elbűvöl, és a hobbim is.

Ma plus grande fascination et mon hobby, c'est d'étudier les langues.

- Jobb, ha megszokod.
- Jobb, ha hozzászoksz.
- A legjobban teszed, ha megkedveled.

- Tu ferais mieux de t'y faire.
- Tu ferais mieux de t'y habituer.

Ön sokat van úton a világban. Melyik konyhát értékeli a legjobban?

Vous voyagez beaucoup dans le monde. Quelle cuisine appréciez-vous le plus ?

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

- Quelle est votre saison préférée ?
- Quelle est ta saison préférée ?
- Quelle saison préférez-vous ?
- Quelle saison préfères-tu ?

Habár nehéz feladatról van szó, lehetőségeim szerint a lehető legjobban fogok eljárni.

Bien que ce soit une tâche difficile, je ferai de mon mieux.

- Hogyan lehet a legjobban angolt tanulni?
- Mi a legjobb módja az angol tanulásának?

Quelle est la meilleure manière d'étudier l'anglais ?

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Pour les invertébrés, qui voient mieux le bleu et le vert, ils sont irrésistibles.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.