Translation of "Hegyek" in French

- A hegyek nem feltétlenül zöldek.
- Nem okvetlenül zöldek a hegyek.

Une montagne n'est pas forcément verte.

"Egeret szültek a hegyek."

Les montagnes accouchèrent d'une souris.

A Csomolungma a Hegyek Ősanyja.

C'est la déesse mère des montagnes.

A hegyek a tóban tükröződnek.

Les montagnes se reflètent dans le lac.

A nászutasok a hegyek közé utaztak.

Les jeunes mariés sont partis à la montagne.

- Rohanj és bújj el a hegyek közt!
- Menj, szaladj és rejtőzz el a hegyek között.

Cours et cache-toi dans les montagnes.

A hegyek már nem sokáig jelentenek biztonságot.

Ces sommets ne seront bientôt plus sûrs.

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Alors que la lune descend derrière les montagnes,

A hegyek mögött ment le a nap.

Le soleil s'est couché derrière les montagnes.

A Himalájában magasabbak a hegyek, mint az Andokban.

Les montagnes de l'Himalaya sont plus hautes que celles des Andes.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

- J'étais dans les montagnes.
- Je me trouvais dans les montagnes.

- Vajúdott a hegy és megszülte az egeret.
- Hegyek vajúdtak, egér született.

La montagne a accouché d'une souris.

- Az életben vannak jó és rossz dolgok.
- Egyszer fenn, egyszer lenn.
- Az életben vannak völgyek és hegyek.

Dans la vie il y a des hauts et des bas.