Translation of "Hallottunk" in French

Ennyit hallottunk.

C'est tout ce que nous avons entendu.

Sikolyokat hallottunk.

Nous avons entendu des cris.

Lövéseket hallottunk.

Nous avons entendu des détonations.

Csak elkoptatott közhelyeket hallottunk.

Nous n'entendîmes que des banalités remâchées.

Amelyről már hallottunk a héten.

un mot dont nous avons beaucoup parlé cette semaine.

Lövéseket hallottunk a szomszéd szobából.

- Nous entendîmes une détonation en provenance d'à côté.
- Nous avons entendu une détonation en provenance d'à côté.
- Nous entendîmes un coup de feu en provenance d'à côté.
- Nous avons entendu un coup de feu en provenance d'à côté.

De semmit nem hallottunk a beszélgetéséből.

et l'audio de son interlocuteur.

Tulajdonképpen mindennek, amit ismerünk, és amiről hallottunk.

Presque tout ce qu'on connaît et dont on a entendu parler.

Akkor csak tolvajokról, gyilkosságokról, éhen haltakról hallottunk.

Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.

Régóta nem láttuk és nem hallottunk róla.

Ça fait longtemps qu'il ne donne plus signe de vie.

Vagy legalábbis hallottunk farmokon és vágóhidakon készült felvételekről,

ou au moins entendu parler de ces vidéos de fermes et d'abattoirs