Translation of "Gondoltál" in French

Ránk gondoltál?

Tu veux dire nous ?

Mindenre gondoltál, nem igaz?

- Vous avez pensé à tout, n'est-ce pas ?
- Tu as pensé à tout, hein ?

Gondoltál valaha is másik médiumra?

avez-vous déjà imaginé un autre support ?

Az az érzésem, hogy valami másra is gondoltál.

- J'ai le sentiment que vous aviez autre chose en tête.
- J'ai le sentiment que tu avais autre chose en tête.
- J'ai le sentiment que vous aviez autre chose à l'esprit.
- J'ai le sentiment que tu avais autre chose à l'esprit.

Fázol? Gondoltál már rá, hogy becsukod az ablakot?

As-tu froid ? Dois-je fermer la fenêtre ?

- Gondoltál már valaha arra, hogy feladod az állásod?
- Eszedbe jutott már valaha, hogy kilépsz a munkahelyedről?

- As-tu jamais songé à quitter ton boulot ?
- Avez-vous jamais songé à quitter votre emploi ?