Translation of "Folyamatos" in French

Folyamatos tájékoztatást szeretnék.

Tiens-moi informé, je te prie.

Az agynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang.

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Je venais de passer 10 ans à travailler sans relâche,

A társadalmi elégedetlenséget okozhatja az áruk folyamatos drágulása.

La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux.

Hagyja még négy percig folyamatos keverés mellett főni.

Laissez-le cuire encore quatre minutes en remuant constamment.

Sikerük titka a folyamatos, éjjel-nappali életmódra való átállás.

Le secret de leur réussite est de fonctionner 24 h/24.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

- Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
- J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
- Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.