Translation of "Figyelmes" in French

Légy figyelmes!

- Sois attentif.
- Sois attentive.

Milyen figyelmes!

Quelle perspicacité !

Figyelmes vagyok.

- Je suis attentive.
- Je suis attentif.

Figyelmes vagy.

- Vous êtes prévenant.
- Tu es prévenant.
- Tu es prévenante.

Nagyon figyelmes vagy.

- Tu es très observateur.
- Tu es très observatrice.
- Vous êtes très observateur.
- Vous êtes très observatrice.

Ó, köszönöm! Milyen figyelmes.

Oh, merci ! Comme c'est prévenant.

Arra kér, hogy legyek figyelmes.

- Il me demande d'être attentif.
- Il me demande d'être attentive.

Köszönöm, doktor úr! Ez nagyon figyelmes öntől.

Merci, docteur, c'est très gentil de votre part.

- Nem valami figyelmes fickó.
- Ez a pasas nem sokat ad a körülményekre.

Il n'est pas vraiment minutieux.