Translation of "Eljössz" in French

Eljössz velem?

Est-ce que tu viens avec moi ?

Na, eljössz?

Alors ? Viendrez-vous ?

Feltételeztem, hogy eljössz.

Je supposais que tu viendrais.

Eljössz velem koncertre?

Tu viendras avec moi au concert ?

Eljössz velem vásárolni?

Tu m'accompagnes au marché ?

Azt gondoltam, hogy eljössz.

Je supposais que tu viendrais.

Eljössz velem a boltba?

Viens-tu avec moi au magasin ?

Biztosra vettem, hogy eljössz.

J'étais convaincu que tu viendrais.

Nem gondoltam, hogy eljössz.

- Je ne pensais pas que vous veniez.
- Je ne pensais pas que tu venais.

Örülök, hogy úgy döntöttél, hogy eljössz.

Je me réjouis que vous vous soyez décidés à venir.

Eljössz velem moziba? Vagy van már valami más terved?

Viens-tu avec moi au cinéma ? Ou as-tu déjà prévu quelque chose ?

- Nekem mindegy, hogy jössz vagy nem.
- Hidegen hagy, hogy eljössz-e.

Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.