Translation of "Elhatározták" in French

és elhatározták, letesztelik tudományosan.

et ils ont décidé de la tester scientifiquement.

Elhatározták, hogy erőszakos támadást hajtanak végre.

Cette année-là, toutes deux ont choisi de commettre des attaques violentes.

Beszéltem egy szervezettel, akik nemrég elhatározták,

J'ai parlé à une organisation ayant récemment décidé

Elhatározták, hogy véget vetnek a vitának.

- Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.
- Elles ont décidé de mettre un terme à la discussion.

Elhatározták, hogy lebontják az öreg épületet.

Ils se décidèrent à raser le vieil immeuble.

Mária és férje elhatározták, hogy adoptálnak egy gyermeket.

- Marie et son époux ont décidé d'adopter un enfant.
- Marie et son époux se sont résolus à adopter un enfant.

Sven olyan beszédes volt, hogy barátai elhatározták, hogy fecsegőnek nevezik.

Sven était si bavard que ses amis en sont venus à l'appeler un moulin à paroles.