Translation of "Elesett" in French

Elesett?

Avez-vous fait une chute ?

- Elesett a csatában.
- Elesett az ütközetben.

- Il est mort à la guerre.
- Il fut massacré sur le champ de bataille.

Értéktelen, reménytelen és elesett.

indigne, désespérée et impuissante.

- Tom elesett.
- Tom eltaknyolt.

Tom est tombé.

Elesett, és megsértette a lábát.

Il est tombé et s'est fait mal à la jambe.

Elvesztette az egyensúlyát és elesett.

Il perdit l'équilibre et tomba.

Beverte a könyökét, amikor elesett.

Elle s'est cogné le coude en tombant.

és a bátyám elesett a szerződéstől.

et mon frère s'est retrouvé sans rien.

Elesett, és eltörte a bal lábát.

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.

Megsértette a bal lábát, mikor elesett.

Il s'est blessé le pied droit en tombant.

Tom felsértette a térdét, amikor elesett.

Tom s'est blessé le genou quand il est tombé.

Miközben a világ leginkább elesett embereiről beszél.

pour parler de certaines personnes les plus vulnérables sur notre planète.

Elesett a jégen, és beütötte a lábát.

Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.

Elesett és beütötte a fejét egy sziklába.

Il tomba et cogna sa tête contre un rocher.

A nagymamám elesett és eltörte a csípőjét.

Ma grand-mère est tombée et s'est cassé la hanche.

Az öregember megcsúszott a járdán, elesett, és beverte a fejét.

Le vieil homme a glissé, est tombé, et s'est cogné la tête sur le trottoir.

- Tom elesett?
- Zakózott Tomi?
- Perecelt Tomi?
- Tanyázott Tomi?
- Taknyolt egyet Tomi?
- Takart egyet Tomi?

Tom est-il tombé ?

- A háborúban halt meg.
- Elesett a háborúban.
- A háborúban érte a végzet.
- A háborúban lelte halálát.
- A halál a háborúban érte őt utol.

Il est mort à la guerre.