Translation of "Lábát" in French

Megoperálták a bal lábát.

- Il a été opéré de la jambe gauche.
- Il a eu une opération à la jambe gauche.

Nem borotválja a lábát.

Elle ne s'épile pas les jambes.

Tomi megmozdította a lábát.

Tom bougeait les jambes.

Meggyógyította a törött lábát.

Elle a soigné sa jambe cassée.

Elesett, és megsértette a lábát.

Il est tombé et s'est fait mal à la jambe.

Elesett, és eltörte a bal lábát.

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.

Megsértette a bal lábát, mikor elesett.

Il s'est blessé le pied droit en tombant.

Egy labda megütötte a jobb lábát.

Une balle atteignit sa jambe droite.

Tom megtörölte a lábát a lábtörlőn.

Tom essuya ses pieds sur le paillasson.

Amikor eltörte a lábát, ordított a fájdalomtól.

Lorsqu'il se brisa la jambe, il cria de douleur.

Elesett a jégen, és beütötte a lábát.

Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.

Enyhül a fájdalom, ha lelógatja a lábát?

Les douleurs s'estompent-elles, lorsque vous laissez pendre votre jambe ?

Beszélik, hogy egy búvár úgy vesztette el a lábát,

Une histoire raconte qu'un plongeur avait perdu ses jambes

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.

Tom kezét-lábát töri igyekezetében, hogy elnyerje Meri tetszését.

Tom se plie en quatre pour plaire à Marie.

Még nem tudjuk, hogy tényleg eltörte-e a lábát. Meg fogják röntgenezni.

Nous ne savons pas encore s'il s'est vraiment cassé la jambe. Ils vont en faire une radio.

- Miért sántítasz?
- Miért bicegsz?
- Miért húzod a lábad?
- Miért biceg?
- Miért sántít?
- Miért húzza a lábát?

Pourquoi boites-tu ?