Translation of "Eltörte" in French

Eltörte az orromat!

- Il m'a pété le nez !
- Il m'a cassé le nez !

John tegnap eltörte az ablaküveget.

John a cassé la vitre hier.

Futballozás közben eltörte a karját.

Il s'est cassé le bras en jouant au football.

Focizás közben eltörte a karját.

Il s'est cassé le bras en jouant au football.

Valaki eltörte ezt a tányért.

Quelqu'un a cassé ce plat.

Elesett, és eltörte a bal lábát.

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.

Tomi eltörte a karját focizás közben.

Tom a cassé son bras en jouant au football.

Amikor eltörte a lábát, ordított a fájdalomtól.

Lorsqu'il se brisa la jambe, il cria de douleur.

A nagymamám elesett és eltörte a csípőjét.

Ma grand-mère est tombée et s'est cassé la hanche.

Még nem tudjuk, hogy tényleg eltörte-e a lábát. Meg fogják röntgenezni.

Nous ne savons pas encore s'il s'est vraiment cassé la jambe. Ils vont en faire une radio.

- Jack eltörte anyja drága vázáját, de nem szándékosan tette, ezért az anyja nem haragudott.
- Jack eltörte az anyja értékes vázáját, de mivel nem szándékosan tette, az anyja nem haragudott meg rá.
- Jack eltörte anyja értékes vázáját, de mert nem szándékosan tette, ezért anyja nem volt dühös.

Jack cassa le vase précieux de sa mère, mais il ne l'avait pas fait exprès, elle ne fut donc pas en colère.