Translation of "Egyéb" in French

és egyéb üldözöttek ezerszámra,

et des milliers et des milliers d'autres réfugiés

Erózió és sok más egyéb.

et l’érosion, parmi d’autres.

- Egyéb kérdések még?
- További kérdések?

Avez-vous d'autres questions ?

Mintha a szépségnek nem léteznének egyéb formái.

Comme si la beauté n'avait pas d'autres options.

és a fejlődés minden egyéb módja rossz,

et que tout autre manière de se développer est mauvaise

De a történet minden egyéb része igaz.

Mais tout le reste est identique.

Volt-e már szívbetegsége: szívgyulladása, szívinfarktusa, egyéb szívhibája?

Avez-vous déjà eu des problèmes cardiaques: inflammation, infarctus ou autre insuffisance cardiaque ?

Dr. Ornish szerint nincs az orvoslásban bármely egyéb tényező,

Le Dr Ornish dit : « Je ne connais aucun autre facteur en médecine

Ha minden egyéb csődöt mond, indítsd újra a rendszert.

Si toute autre mesure échoue, redémarrez le système.

Ha kell rá egyéb bizonyíték is, hogy neurodivergens vagyok, hát igen,

Si vous avez besoin de davantage de preuves sur ma neurodivergence,

Altatót és nyugtatót, fájdalomcsillapítót, szívgyógyszert, vagy egyéb gyógyszert vett-e be?

Avez-vous avalé un narcotique, un tranquillisant ou un antalgique, un médicament pour le cœur ou un autre médicament ?

- Nem volt nála más ital.
- Egyéb innivaló nem volt nála.
- Nem volt más itala.

Elle n'a rien eu d'autre à boire.

Addigra Tony már túl volt hatvanas éveinek derekán, s még mindig jól bírta a munkát, de most már egy vadonatúj teherautó, új fűnyíró, rengeteg egyéb eszköz tulajdonosa, valamint van három alkalmazottja is.

À l'époque Tony était au milieu de la soixantaine et encore capable de travailler dur, mais il avait un camion flambant-neuf, une nouvelle tondeuse, un ensemble d'autres équipements et trois personnes pour l'aider.