Translation of "Barátnőm" in French

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

- J'ai une petite amie.
- J'ai une petite copine.

- A barátnőm ejtett.
- A barátnőm kirúgott.
- A barátnőm leselejtezett.

Ma copine m'a largué.

Nincs barátnőm.

- Je n'ai pas de petite amie.
- Je n'ai pas d'amie.

Melissa barátnőm volt.

était mon amie Melissa.

Ő a barátnőm.

C'est ma copine.

A barátnőm bostoni.

Ma petite amie vient de Boston.

A barátnőm kínai.

Ma petite copine est chinoise.

Felhívott a barátnőm.

Une amie m'a téléphoné.

- A barátnőm egy jó táncos.
- A barátnőm jó táncos.

Ma copine sait bien danser.

- A barátnőm nagyon szép.
- Az én barátnőm nagyon szép.

Ma petite amie est très belle.

A barátnőm Kanadába ment.

Ma copine est partie au Canada.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

- Ma nana me manque vraiment.
- Ma copine me manque vraiment.
- Ma petite copine me manque vraiment.
- Ma petite amie me manque vraiment.

A barátnőm nagyon féltékeny.

Mon amie est très jalouse.

Akarsz a barátnőm lenni?

Est-ce que tu veux être ma petite-amie ?

Mary a volt barátnőm.

Marie est mon ex petite amie.

Egy barátnőm telefonált nekem.

Une amie m'a téléphoné.

Barátnőm meghívott vacsorázni egy étterembe.

Mon amie m'a invité à diner au restaurant.

Rosszul érzi magát a barátnőm.

Mon amie ne se sent pas bien.

Ő volt a legjobb barátnőm.

- Elle fut ma meilleure amie.
- Elle a été ma meilleure amie.
- Elle était ma meilleure amie.

Nem vagy többé a barátnőm.

Tu n'es plus mon amie.

A barátnőm állatorvos szeretne lenni.

Ma copine voudrait devenir vétérinaire.

Barátnőm a lánya születésekor döbbent rá,

J'ai une amie qui disait que quand sa fille est née,

Csak magunk között: ő a barátnőm.

Juste entre nous, c'est ma petite copine.

Ő a barátnőm, Rachel. Iskolatársak voltunk.

C'est mon amie Rachel. On est allé à l'école ensemble.

A legjobb barátnőm, Felicia van itt.

Ma meilleure amie, Felicia, est ici.

Még nem jött vissza a barátnőm.

Mon amie n’est pas encore revenue.

- Marika nem a barátnőm.
- Marika nem a kedvesem.

Marika n'est pas ma petite amie.

A barátnőm mondta, hogy vett egy új órát.

Mon amie a dit qu'elle a acheté une nouvelle montre.

A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.

Ma copine est enceinte et elle veut garder le bébé.

Ő az én Rachel barátnőm, akivel együtt jártunk gimnáziumba.

C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.

- Ő volt a legjobb barátom.
- Ő volt a legjobb barátnőm.

- Elle fut ma meilleure amie.
- Elle a été ma meilleure amie.
- Elle était ma meilleure amie.