Translation of "Bárhová" in French

Bárhová mehetsz.

- Tu peux aller n'importe où.
- Vous pouvez aller n'importe où.

Követlek, bárhová is mész.

- Je te suivrai partout où tu iras.
- Je te suivrai peu importe où tu vas.
- Où que tu ailles je te suivrai.

Bárhová ülteted őket, kiszáradnak.

Où que vous les plantiez, elles s'assèchent.

Követni foglak, bárhová is mész.

- Je te suivrai partout où tu iras.
- Je te suivrai peu importe où tu vas.

Bárhová is mész, én forrón szeretni foglak téged.

Où que tu ailles, je t'aimerai toujours ardemment.

A migránsok menedékhelyén bárhová léptem, takarókba, batyukba botlottam.

Dans l'asile des migrants, quel que soit l'endroit où je marchais, je trébuchais dans des couvertures, du bric-à-brac.

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

- Où que vous regardiez, vous pouvez voir des dégâts causés par le séisme.
- Où que vous regardiez, vous pouvez constater des dégâts causés par le séisme.
- Où que vous regardiez, vous pouvez voir des dégâts causés par le tremblement de terre.
- Où que tu regardes, tu peux voir des dégâts causés par le tremblement de terre.