Translation of "Amin" in French

Mindazok után, amin keresztülment.

étant donné ce qu'elle avait traversé.

Összetörted az asztalt, amin ültél.

Tu as cassé la table sur laquelle tu étais assis.

Amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

que je comprends couramment, et avec lequel je pense.

Megvettem a regényt, amin a film alapul.

J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.

Kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

face à des chances abruptes contre l'ordre de la vie

Ez nem olyan, amin nevetni kellene, mégis nevettek.

On ne devrait pas rire de cela et pourtant ils riaient.

Hogy tiszteletben tartsa az utat, amin a másik jár.

pour honorer le parcours de l'autre.

Sokkal inkább mindannyiunk közös belső ügye ez, amin együtt kell dolgozzunk.

plutôt qu'un travail en nous que nous devons réaliser ensemble.