Translation of "Alkalmával" in French

Mellrák elleni gyógykezelések alkalmával.

pour son traitement contre le cancer du sein.

Minden egyes találkozásunk alkalmával egyre vonzóbbnak találtam.

À chacune de nos rencontres je la trouvais plus désirable.

Reméljük találkozni fogunk veled az UK97 alkalmával.

Nous espérons vous rencontrer à l'occasion de UK 97.

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.

Elle a employé la même méthode pour chasser le homard.

Tud-e olyasmiről, hogy egy másik operáció alkalmával kivették volna a vakbelét?

Vous a-t-on informé que, lors d'une opération, on a procédé à l'ablation de votre appendice ?

Előző szülései alkalmával voltak-e nagyon gyenge fájásai, történt-e császármetszés, műszeres beavatkozás, volt-e gátrepedése, vagy utóvérzése?

A l'occasion de vos accouchements précédents, avez-vous ressenti de faibles convulsions, subi une césarienne, avez-vous eu besoin de forceps, avez-vous eu un déchirement du périnée ou un écoulement sanguin consécutif ?

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.