Translation of "Elleni" in French

Mellrák elleni gyógykezelések alkalmával.

pour son traitement contre le cancer du sein.

Ez emberiesség elleni bűntett.

C'est un crime contre l'humanité.

Kapott-e tetanusz elleni védőoltást?

Êtes-vous vaccinée contre le tétanos ?

A rabszolgaság emberiesség elleni bűntett.

L'esclavage est un crime contre l'humanité.

- A köhögés elleni szirupnak édesgyökér-íze van.
- A köhögés elleni szirup medvecukor-ízű.

Le sirop pour la toux a un goût de réglisse.

2015-ben Koppenhágában egy zsinagóga elleni terrortámadásban.

dans une synagogue juive à Copenhague, en 2015.

Akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.

il est très important de nous attaquer à la pauvreté infantile.

Mint amennyi a célbetegség elleni védelemből következne.

que celui qui était attendu de leur effet spécifique de protection

A globális felmelegedés elleni megoldáshoz is közelebb jutunk.

nous gagnerons aussi du terrain sur le réchauffement climatique.

Valamint több esélyt biztosít az éghajlatváltozás elleni fellépésben.

plus de capacité pour faire face au changement climatique.

Fáj a torkom. Van egy köhögés elleni cukorkád?

- J'ai un mal de gorge. As-tu une pastille pour la toux ?
- J'ai mal à la gorge. Avez-vous une pastille pour la toux ?

Megrengették a világot, és gerjesztették a Nixon elleni mozgalmat.

vont secouer le monde et catalyser le mouvement contre Richard Nixon.

Sok amerikai dühös volt a japánok elleni invázió miatt.

De nombreux Étasuniens furent en colère contre l'invasion japonaise.

A rabszolgaság és a rabszolga-kereskedelem emberiesség elleni bűn.

L'esclavage et la traite des esclaves sont des crimes contre l'humanité.

A diákok vezető szerepet játszottak a természetes környezet szennyeződése elleni küzdelemben.

Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.

Túlságosan elfoglaltak az egymás elleni küzdelemmel ahhoz, hogy közös eszméknek szenteljék magukat.

- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.