Translation of "Akadály" in French

0.002 sec.

Examples of using "Akadály" in a sentence and their french translations:

Az öt akadály.

« les cinq entraves ».

"Na, gyere csak, akadály!

« Viens donc, obstacle.

Nem volt akadály előttünk.

Il n’y avait pas d’obstacles pour nous.

A negyedik akadály a nyughatatlanság,

La quatrième entrave s'appelle « l'agitation ».

Ez is lehet egy akadály.

Un obstacle sans doute.

A rossz idő nem akadály.

Le mauvais temps n'est jamais un obstacle.

Az első akadály az érzéki vágy.

La première entrave s'appelle « le désir sensuel ».

A második akadály a rossz gondolat.

La deuxième entrave, « la mauvaise volonté »,

Az öt akadály öt különböző tudatállapotra utal.

Les cinq entraves décrivent les différents états d'esprit.

Az utolsó akadály pedig a kétkedő bizalmatlanság,

La dernière des cinq entraves s'appelle « le doute sceptique »,

De az ősi útvonalat ma akadály keresztezi.

Mais aujourd'hui, leur chemin est bloqué.