Translation of "Ebbe" in French

Belegabalyodik ebbe a szóképszférába.

certains de nos politiciens les plus drôles, de temps en temps.

Ne rángass bele ebbe!

- Ne m'entraîne pas là-dedans.
- Ne m'entraînez pas là-dedans.

Visszajön ebbe a városba.

Il retourne à cette ville.

Ebbe nyolcadikos koromban fogtam bele,

J'ai commencé cela en quatrième

Kérem, vizeljen ebbe az edénybe!

Veuillez uriner dans ce récipient !

Ő ebbe a csoportba tartozik?

Est-il dans ce groupe ?

Megérkezünk ebbe a közösségi kikötő-féleségbe.

Vous entrez dans une sorte de port du quartier.

Ha csak elindulunk ebbe az irányba,

et que nous nous tournions seulement dans cette direction,

Üzletemberek gyakran járnak ebbe az étterembe.

Les hommes d'affaires vont souvent à ce restaurant.

Ki javasolta Tomit ebbe a beosztásba?

Qui a recommandé Tom pour le poste ?

Külföldi diákok beléphetnek ebbe a klubba?

Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?

ebbe a luxuskivitelű, ablaktalan, kamra nagyságú lakosztályba,

une salle luxueuse, aux dimensions d'un placard, sans fenêtre,

Második alkalom, hogy ebbe a városba jövök.

- C'est la deuxième fois que je viens dans cette ville.
- C'est la seconde fois que je viens en cette ville.

Bocs, de én nem akarok belefolyni ebbe.

- Je suis désolé, je ne veux pas m'immiscer.
- Je suis désolée, je ne veux pas m'immiscer.

Új szőnyeget kell vennünk ebbe a szobába.

On doit acheter un nouveau tapis pour cette pièce.

Őseink 150 évvel ezelőtt érkeztek ebbe az országba.

Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.

Mindenkit motozzanak meg, aki belép ebbe a helyiségbe.

- Fouille quiconque entre dans cette pièce.
- Fouillez quiconque entre dans cette pièce.

- Ne kezdd ezt csinálni.
- Ebbe ne kezdjél bele.

- Ne commence pas à faire ça.
- Ne commencez pas à faire cela.

Nem sok napfény jut be ebbe a szobába.

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.

- Ebben semmi logika sincs.
- Hol van ebbe a logika?

Ce n'est pas logique.

- Meg tudod nekem mutatni, hol kell ebbe a készülékbe behelyezni az elemet?
- Meg tudod nekem mutatni, hogy hol lehet behelyezni ebbe a készülékbe az elemet?
- Meg tudod nekem mutatni, hol lehet betenni az elemet ebbe a készülékbe?

Peux-tu me montrer où on introduit la pile dans cet appareil ?

Meg kell vizsgálnunk a köpetét, - kérem, ürítse köpetét ebbe az edénybe.

Nous devons procéder à l'analyse de vos glaires, veuillez donc cracher dans ce récipient.

Meg kell vizsgálnunk a székletét, - a következő székletéből tegyen egy darabkát ebbe az edénybe.

Nous devons analyser vos selles, - merci de mettre un échantillon de vos prochaines selles dans ce récipient.

Ha elmész ebbe a mindenes boltba, itt megvehetsz minden olyan dolgot, amit a mindennapi életben használsz.

Si tu vas dans ce supermarché, tu pourras acheter la plupart des objets que tu utilises dans ta vie quotidienne.

- Ennek a boltnak sok a vásárlója.
- Ennek a boltnak sok vásárlója van.
- Sokan járnak ebbe a boltba vásárolni.

- Ce magasin a beaucoup de clients.
- Ce commerce a de nombreux clients.
- Ce magasin a de nombreux clients.