Translation of "életed" in French

Élvezd az életed!

Jouis de ta vie !

A te életed.

C'est ta vie.

Kaotikus az életed?

Est-ce que ta vie est chaotique ?

Életed legnagyobb hibája lesz.

Ce serait la pire décision dans ma vie.

Csak egy életed van.

On ne vit qu'une fois.

Az életed veszélyben van.

- Votre vie est en danger.
- Ta vie est en danger.

Fuss, hogy mentsd az életed!

Sauve qui peut !

Ha megteszed, életed végéig sajnálni fogod.

- Si tu fais ça, tu le regretteras pour le restant de tes jours.
- Si vous faites ça, vous le regretterez pour le restant de vos jours.

- Élvezd az életed!
- Élvezd az életedet.

Jouis de ta vie !

Olyan lesz az életed, amilyenné teszed.

La vie est ce que tu en fais.

Ma van a hátralevő életed első napja.

Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.

Hogy a nőkre hallgass, akik az életed részei?

pour écouter les femmes dans votre vie ?

Dolgod ha derűvel végzed, boldogabb lesz az életed.

Qui agit de manière affable, vit de manière agréable.

Az első, megtett lépésedtől függ az egész, későbbi életed.

Du premier pas que tu entreprends, dépend le reste de tes jours.

Egy napon az életed majd átcikázik a szemed előtt. Bizonyosodj meg róla, hogy érdemes megnézni.

Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu.