Translation of "Tartom" in Finnish

Veszélyesnek tartom.

Luulen sen olevan vaarallista.

Őszintének tartom.

- Minusta hän on rehellinen.
- Uskon hänen olevan rehellinen.
- Minä uskon hänen olevan rehellinen.
- Uskon, että hän on rehellinen.
- Minä uskon, että hän on rehellinen.
- Minä luulen, että hän on rehellinen.
- Minä luulen hänen olevan rehellinen.
- Luulen hänen olevan rehellinen.
- Luulen, että hän on rehellinen.

Barátságtalannak tartom őt.

Pidän häntä tylynä.

Olyannyira, hogy isteninek tartom.

että uskon sen olevan jumalallista.

Nagyon csinosnak tartom őt.

Minusta hän on tosi nätti.

Nem tartom ezt mulatságosnak.

Minusta tämä ei ole hauskaa.

Nem tartom őt szívtelennek.

En usko sinun olevan sydämetön.

Jó asszonynak tartom magam.

- Pidän itseäni hyvänä vaimona.
- Minä pidän itseäni hyvänä vaimona.

- Szerintem kövér vagyok.
- Kövérnek tartom magam.

- Mielestäni olen lihava.
- Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.

Nem tartom érdekesnek más emberek sakkozását nézni.

Minusta ei ole kovin hauskaa katsoa ihmisten pelaavan shakkia.

- Egy jelentős tudósnak tartom.
- Egy jelentős tudóst tisztelek benne.

Pidän häntä suurena tiedemiehenä.

- Szerintem ő egy nagyon jó rendező.
- Nagyon jó rendezőnek tartom.

- Mielipiteeni siitä elokuvaohjaajasta on korkea.
- Arvostan elokuvan ohjaajaa.
- Arvostan ohjaajaa hyvin paljon.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.

- Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
- Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.

Az idősebbik bátyámmal nem tartom a kapcsolatot, a másikkal viszont minden héten összejárunk.

- En pidä yhteyttä vanhempaan veljeeni, mutta toista tapaan viikoittain.
- Minä en pidä yhteyttä vanhempaan veljeeni, mutta toista tapaan viikoittain.

- Tisztelem az idős embereket.
- Tisztelem az időseket.
- Megbecsülöm az időseket.
- Tiszteletben tartom az öregeket.
- Tisztelem az öregeket.

Minä kunnioitan vanhuksia.