Translation of "Ban" in Arabic

Majd 2013-ban,

و في عام 2013

1946-ban kezdődött,

بدأ كل ذلك عام 1946،

Akkor 0%-ban adják magukat, és 100%-ban színészkednek,

فسيظهر 0% من شخصيتك الحقيقية، و100% لدور الممثل،

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

- وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
- ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد.
- ولد جدي عام ١٩٢٠م.

2016-ban 1 300,

1300 عام 2016،

Pl. az USA-ban

مثلاً في الولايات المتحدة

Aztán államcsíny '76-ban.

ثم، الانقلاب عام 1976.

2003-ban kezdtem praktizálni,

لقد بدأت المزاولة في ٢٠٠٣،

És mégis, 2018-ban

ومع ذلك ها نحن هنا في عام 2018،

Éjszakára Hakone-ban maradtunk.

بِتْنا في هاكوني.

Párizsba költözött 1966-ban.

انتقلت إلى باريس عام 1966م.

2013-ban történt megdöbbentő meggyilkolása.

لفوزيليير لي ريجبي.

A 2018-ban élt emberekről.

الناس الذين عاشوا في 2018.

2013-ban Kanadába költöztem férjemmel.

انتقلت مع زوجي إلى كندا عام 2013،

Nekem 2013-ban volt egy.

وقد مررت بفترة صعبة سنة 2013.

New York partjainál 2018-ban

في مدينة نيويورك عام 2018،

Halloween az alaszkai Anchorage-ban.

‫"هالوين" في "أنكورادج"، "ألاسكا".‬

Nézzünk körül az USA-ban.

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

Az 1888-ban alapított operaház,

في عام 1888 في دار الأوبرا،

Lincoln 1856-ban halt meg.

مات لنكولن في عام ١٨٦٥ للميلاد.

Tom 2013-ban halt meg.

مات توم في ٢٠١٣.

A szavak csak 7%-ban számítanak.

تمثّل الكلمات 7%.

Szakmánk 92%-ban fehér és elférfiasodott,

إنها مهنة تتكون 92% من الموظفين البيض وأغلبهم ذكور

A zsidó államot 1948-ban alapították.

في عام ١٩٤٨م ، تأسست دولة يهودية.

2078-ban fogom ünnepelni a 75. születésnapomat.

في عام 2078، سأحتفل بميلادي ال75.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

De ha a 10%-ban igazuk van?

لكن ماذا إذا كانت العشرة بالمئة صحيحة؟

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

لحسن الحظ، قبل عدة أشهر في 2018،

Kr. e. 400-ban gyógyító szentélyeket építettek,

في عام 400 قبل الميلاد، أُقيمت معابد للعلاج

2013-ban csak 20 ilyen falu volt,

كان هناك 20 قرية تاوباو فقط في عام 2013،

Ma az USA-ban az a gond,

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

سجلو ولادة الآف الأطفال في عام 1958

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

ولد آبا شيربا في عام 1960 في مدينة تيم.

1928-ban a Parkinson-kór már ismert volt.

في 1928 كانت متلازمة باركنسون معروفة

Az USA-ban dúló nagy gazdasági világválság idején

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz:

- و كثير من الناس يظنون ان هذا جنون، و لكنن ادعمها مئة بالمئة-

Az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

فإنه في خلال ال30 عام السابقة، وفي الولايات المُتحدة الأمريكية فقط،

Az önző óriást Oscar Wilde írta 1888-ban.

كتب الكاتب أوسكار وايلد قصة "العملاق الأناني" في عام 1888.

Csak az USA-ban, a felnőttek 35%-a,

في الولايات المتحدة وحدها، 35 ٪ من البالغين -

A férfiak együttlétük 90%-ban élnek át orgazmust.

بينما يصل الرجال إلى ذروة النشوة الجنسيّة في 90% من المرات التي يمارسون فيها الجنس.

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

Hiába nő az alapítók 38% az USA-ban,

رغم أن النساء وجدوا 38٪ من الشركات الإمريكية

2016-ban mind együtt ünnepeltük a vitiligo világnapját.

وفي عام 2016 اجتمعنا واحتفلنا بيوم البهاق العالمي.

Az amerikai helyi börtönökben 75%-ban olyanok vannak,

75 في المائة من الأشخاص في السجون المحلية الأمريكية

és a kalóz CD-k az USA-ban

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة

Még nagyobb hajléktalanproblémával küzdünk a Bay Area-ban.

لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

Dr. Hideo Noguchi 1928-ban halt meg Afrikában.

تُوفِّي د.هيديو نوغوتشي في أفريقيا عام 1928.

30 évvel később, 1933-ban, a nagy válság közepette,

بعده بثلاثين عامًا، وتحديدًا في عام 1933، في خضّم الأزمة العظيمة،

Egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

استقبلت جامعات ومدارس الثانوية الأمريكية الطلاب

Ha megérem a 100 évet, élni fogok 2103-ban.

إن عشت حتى ال100 من عمري، سأكون حيّة في عام 2103.

Az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

Amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

وهو ما كان يفعله معظم الناس في منتزه يوسيميتى ذلك اليوم.

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

ومن بين هؤلاء، سيستسلم 90% للمرض بسبب الانبثاث.

Mike-nak van egy barátja, aki Chicago-ban él.

مايك لديه صديق حيث يعيش في شيكاغو.

Mindent feladtam, hogy új életet kezdjek New Hope-ban, Pennsylvaniában.

تخليت عن كل شيء لأبدأ حياة جديدة في نيو هوب في بنسلفينيا.

Hogy végül 2016-ban a választásokat Donald Trump nyerte meg,

قاد هذا في النهايه لانتخاب دونالد ترامب في 2016

Ebben a show-ban látókat és nem látókat viszek magammal,

في هذا العرض، أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

Az a jó szándékú támogatás, amit tőlem is kaptak 2006-ban,

هو الدعم بالنية الحسنة من أشخاص مثلي في 2006

A Google-ban a "Calais" és az "őserdő" szóra 70 millió találatot kapunk.

إذا بحثت في قوقل عن "كاليه" و "أدغال"، ستحصل على ٧۰ مليون نتيجة.

- A templom a XV. sz.-ban épült.
- A templom a 15. században épült.

الكنيسة بُنيت في القرن الخامس عشر.

- A zsinagóga a XV. sz.-ban épült.
- A 15. században épült a zsinagóga.

الكنيسة بُنيت في القرن الخامس عشر.

1956-ban egy vita a Szuezi-csatorna felett Egyiptomban nemzetközi válsághoz és háborúhoz vezetett.

في عام 1956، نزاع حول قناة السويس في مصر أدى إلى أزمة دولية ... والحرب.

1813 - ban újra csatlakozott a Napóleonhoz Németországban, és a lengyel nyolcadik hadtest parancsnoka lett.

عاد إلى نابليون في ألمانيا عام 1813 ، و أعطيت قيادة الفيلق الثامن البولندي.

1953-ban Sir Edmund Hillary és Tenzing Norgay serpa elsőként hódították meg a Mount Everestet.

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.