Translation of "Világra" in English

Kivetítjük őket a világra.

You project them out into the world.

Egy kegyetlen világra születtünk,

We are born into a pitiless universe,

- Vakon született.
- Világtalanul jött világra.

She was born blind.

Egy egészséges gyereket hozott világra.

She gave birth to a healthy baby.

- Okkal születtünk erre a világra.
- Oka van annak, hogy erre a világra születtünk.

We were born into this world for a reason.

- Oroszország veszélyt jelent az egész civilizált világra.
- Oroszország egy fenyegetés az egész civilizált világra.

Russia is a threat to the whole civilized world.

Maximalizálni szerettem volna a világra gyakorolt hatásomat.

I wanted to maximise my impact on the world,

Az emberek nem ezzel jönnek a világra.

People are not born knowing this phrase.

Mindegyik gyermeke Down-szindrómával jött a világra.

All of her children were born with Down syndrome.

Az 1918-as influenzapandémia az egész világra kiterjedt.

The 1918 influenza pandemic, that spread around the world.

Egy világra, ahol a közös érdeklődés összehozhat minket,

A world where we can bond with each other over our shared interests

Egy szép májusi napon jöttem a világra Mexikóban.

I was born in Mexico on a beautiful day in May.

Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.

- Ikreknek adott életet.
- Ikreket szült.
- Ikreket hozott a világra.

She gave birth to twins.

Így alszanak, így esznek, és így hozzák világra az utódaikat.

They sleep, eat and even give birth.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

In just three months' time, they'll be ready to have babies of their own.

Áldja meg Isten a földet, hol én a világra jöttem!

May God bless the country I was born in!

- Mária másik lánygyermeknek adott életet.
- Mária még egy lányt hozott világra.

Mary gave birth to another daughter.

- Tom ugyanazon a napon született, mint a macskája.
- Tom ugyanazon a napon jött a világra, mint a macskája.

Tom was born the same day as his cat.