Translation of "Jelentenek" in English

Problémát jelentenek.

They mean trouble.

Nem jelentenek föl minket.

We're not being sued.

Sokat jelentenek az apróságok.

Little things mean a lot.

Még mindig nagy veszélyt jelentenek.

they remain dangerous threats.

Mit jelentenek ezek a jelek?

What do these markings mean?

Az álmok nem jelentenek semmit.

Dreams are meaningless.

Valóban központi problémát jelentenek a költségek.

And these costs are really at the heart of the issue.

A tapasztalatlan fókakölykök könnyű célpontot jelentenek.

Inexperienced seal pups are soft targets.

A lavinák veszélyt jelentenek a hegymászókra.

- Avalanches are a danger to climbers.
- Avalanches are a danger for climbers.

A meteorit becsapódások komoly fenyegetést jelentenek.

Meteor strikes are a serious threat.

A hegyek már nem sokáig jelentenek biztonságot.

These mountaintops won't be safe for much longer.

Nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

clearly means nothing to our politicians and our society.

De ezek egy esélyt jelentenek a saját megélhetésükre.

But these are a chance to see their own livelihoods.

A látványelemek természetesen többet jelentenek egy-egy ikonnál.

But visuals, they're of course more than just graphic icons.

A címek és kitüntetések nekem semmit sem jelentenek.

- Titles and honours signify nothing to me.
- Titles and honors mean nothing to me.

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

Female driver, constant danger.

és az antibiotikumra immunis szuper kórokozók sem jelentenek veszélyt,

and no risk of these antibiotic-resistant superbugs

A moszkitók szerint az emberek veszélyes, de szükséges táplálékforrást jelentenek.

Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.

Az agresszívan viselkedő autósok komoly problémát jelentenek az Egyesült Államokban.

Road rage is a serious problem in the USA.

Fogalma nem volt arról, hogy ezek a szavak mit jelentenek.

He had no idea what these words meant.

- A nukleáris fegyverek veszélyeztetik az egész emberiséget.
- A nukleáris fegyverek az egész emberiségre nézve veszélyt jelentenek.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

- A nukleáris fegyverek az egész emberiséget veszélyeztetik.
- A nukleáris fegyverek veszélyeztetik az egész emberiséget.
- A nukleáris fegyverek az egész emberiségre nézve veszélyt jelentenek.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.