Translation of "Várakozni" in English

Várakozni tilos!

- Parking prohibited!
- No parking!

- Legyen szíves kint várakozni!
- Kint szíveskedjenek várakozni!

Please wait outside.

- Lenne szíves kint várakozni?
- Volna szíves kint várakozni?

Would you mind waiting outside?

Türelmesen fogunk várakozni.

We'll wait patiently.

- Várakozni tilos!
- Parkolni tilos!

Parking prohibited!

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

- I will wait.
- I'll wait.

Az autóban fogunk várakozni.

We're going to wait in the car.

Tudnának itt várakozni, kérem?

Could you please wait here?

Megállni és várakozni tilos.

Stopping and parking prohibited.

Tudna még egy kicsit várakozni?

Could you please wait a minute?

- Nem tud tovább várni.
- Már nem bír tovább várakozni.

He can no longer wait.

- Kérem, itt várjon!
- Itt várjon, legyen kedves!
- Szíveskedjen itt várakozni.

Please wait here.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

Please wait.

- Olyan sokáig kellett várakozni, hogy elaludtam a széken.
- Olyan sokáig kellett várnom, hogy elaludtam a széken.

I had to wait so long that I fell asleep in the chair.

A busz, amelyik most érkezik, az egyes terminálra megy, a belföldi járatokhoz. Kérem, hogy a nemzetközi járatokkal utazók várakozni szíveskedjenek. A nemzetközi terminálhoz induló busz szintén ebből a megállóból indul.

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.