Translation of "Egyfajta" in English

Egyfajta visszhanglokáció.

A type of echolocation.

egyfajta megvastagodást mutattak.

there was a thickening of those very same regions.

Egyfajta kiteljesedést éreztem,

and I felt a great sense of fulfillment

Egyfajta pszichedelikus napvédő.

It's a psychedelic sunblock.

​A pörgés egyfajta érdem,

Busyness is a badge of honor,

egyfajta erjesztett tofu készítésére.

making fermented bean curd, in this case.

Ez egyfajta elvárt én.

that's sort of our aspirational self.

Szerintem van egyfajta intimitás,

and I think that there is a sense of intimacy

egyfajta, mondhatjuk, életvégi válsága van.

he's having his - I guess you could call his end-of-life crisis.

A tojásdobálás a vandalizmus egyfajta formája.

Egging is a form of vandalism.

Egyik ismerősöm nemrég egyfajta spirituális ébredést tapasztalt.

An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.

De van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

but an uncanny ability to understand everything about science,

- A szerelem az őrület egy megnyilvánulása.
- A szerelem egyfajta őrület.

Love is a kind of madness.

Klingorantó az anyanyelvem, egyfajta keveréke a klingoninak és az eszperantónak.

My mother tongue is Klingoranto, a mixture of Klingon and Esperanto.

Nagyjából az egész épület egyfajta átmenet a tömör és az átlátszó között.

On average, it sort of transitions from solid to clear.

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.

Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging.