Translation of "Váltott" in German

Tom színt váltott.

Toms Gesichtsfarbe änderte sich.

Tom sebességet váltott.

- Tom wechselte die Gänge.
- Tom wechselte die Gangart.

Alexandra oroszra váltott.

Alexandra fing an, Russisch zu reden.

Hirtelen témát váltott.

Plötzlich wechselte er das Thema.

Tom munkahelyet váltott.

Tom hat die Arbeit gewechselt.

Wolfgang németre váltott.

Wolfgang fing an, Deutsch zu sprechen.

A lámpa pirosra váltott.

- Die Verkehrsampel wurde rot.
- Die Ampel wurde rot.

Múlt évben iskolát váltott.

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

A lámpa zöldre váltott.

Die Ampel wurde grün.

A közlekedési lámpa vörösre váltott.

Die Ampel hat auf Rot geschaltet.

- A lámpa pirosra váltott.
- Megpirosodott a lámpa.

- Die Verkehrsampel wurde rot.
- Die Ampel wurde rot.

Nagyon sok ember, aki szocialista volt, kapitalizmusra váltott.

So viele ehemalige Sozialisten wurden zu Kapitalisten.

Amikor ma reggel fölébredtem, az eső hóra váltott.

Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen zu Schnee geworden.

Ez a határozat egész Európában tüntetéseket váltott ki.

Dieser Beschluss löste europaweit Proteste aus.

- Tom átöltözött.
- Tomi lecserélte a ruháját.
- Tom ruhát váltott.

Tom zog sich um.

El sem tudom mondani, milyen zomorúságot váltott ki belőlem.

Ich kann dir nicht sagen, was für ein trauriges Gefühl es in mir verursacht.

Tom feltett Marinak egy személyes kérdést, de ő témát váltott.

Tom stellte Maria eine persönliche Frage, aber sie wechselte das Thema.

A királyné egy rövidebb úton a király előtt ért haza, s ruhát váltott.

Die Königin kehrte über eine Abkürzung heim, kam dort vor dem König an und wechselte ihr Kleid.

Nagy felháborodást váltott ki, amikor kiderült, hogy a püspök ismét első osztályon repült haza, miután a nyomornegyedben meglátogatta a segélyakciót.

Es löste große Empörung aus, als herauskam, dass der Bischof nach seinem Besuch des Hilfsprojektes in den Armenvierteln erster Klasse wieder nach Hause flog.