Translation of "Váltott" in English

Témát váltott.

He changed the topic of conversation.

- A lámpa zöldre váltott.
- Zöldre váltott a lámpa.

The signal turned green.

Tom színt váltott.

- Tom changed color.
- Tom changed colour.

Tom sebességet váltott.

Tom shifted gears.

Tavaly iskolát váltott.

He changed schools last year.

Alexandra oroszra váltott.

Alexandra switched to Russian.

Hirtelen témát váltott.

Suddenly, he changed the subject.

Láncreakciót váltott ki.

It started a chain reaction.

Tom munkahelyet váltott.

Tom changed jobs.

Wolfgang németre váltott.

Wolfgang switched to German.

A lámpa zöldre váltott.

The signal turned green.

A lámpa pirosra váltott.

The traffic light changed to red.

A szél irányt váltott.

The wind has shifted.

Múlt évben iskolát váltott.

He changed schools last year.

- Megváltoztatta a nevét.
- Nevet váltott.

He has changed his name.

Két hete nem váltott ruhát.

He hasn't changed his clothes in two weeks.

A közlekedési lámpa vörösre váltott.

The traffic light changed to red.

- A lámpa pirosra váltott.
- Megpirosodott a lámpa.

The light turned red.

Tom állást váltott a jobb kereset miatt.

Tom changed jobs to earn more money.

Nagyon sok ember, aki szocialista volt, kapitalizmusra váltott.

[Pepe] So many people who were socialist emigrated to capitalism.

Amikor ma reggel fölébredtem, az eső hóra váltott.

When I woke up this morning, the rain had turned into snow.

- Tom átöltözött.
- Tomi lecserélte a ruháját.
- Tom ruhát váltott.

Tom changed clothes.

Hogy ne érjék támadások őt és családját, vallást váltott.

To ensure that he and his family wouldn't be attacked, he changed his religion.

Igen, kapott egy beutalót az előző orvosától, és kórházat váltott.

- Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.

Tom feltett Marinak egy személyes kérdést, de ő témát váltott.

Tom asked Mary a personal question, but she changed the subject.

Az előző filmjét lelkesen fogadták, de a mostani vegyes érzelmeket váltott ki.

His previous movie was received enthusiastically, but the response to his new one has been mixed.

A királyné egy rövidebb úton a király előtt ért haza, s ruhát váltott.

The queen took a short way home, got there before the king and changed her dress.

- A beszédét a közönség azonnali tapssal méltatta.
- A beszéde a közönségből tapsvihart váltott ki.

His speech won the immediate applause of the audience.

Párizsban egy folyamatban lévő kísérlet zajlik, hogy környezetvédelmi megoldást találjanak a férfiak utcán történő vizelésének ocsmány városi problémájára. Azonban a program erős reakciót váltott ki néhány lakosból és vendégből.

In Paris, there is an experiment under way to find an environmental solution to the unsightly urban problem of men urinating in the street. However, the project has prompted strong reactions from some residents and visitors.