Translation of "Szedni" in English

Össze tudod szedni magad?

Can you pull yourself together?

Össze kell szedni a gondolataimat.

I must organize my thoughts.

Tominak össze kell szedni magát.

Tom must concentrate.

Le fogja szedni a fejem.

She'll rip my head off.

- Ideje befejezni.
- Ideje szedni a sátorfánkat.

It's time to wrap it up.

A sárgarépákat fel lehet már szedni.

The carrots are ready to harvest.

Ma délután elmegyek az erdőbe gombát szedni.

I'm going to gather mushrooms in the forest this afternoon.

Ezeket a gyógyszereket napi háromszor kell szedni.

These medicines should be taken three times a day.

A gyógyszert csak orvosi utasításra szabad szedni.

Drugs should be used only at the direction of a doctor.

- Kérem, magyarázza el, hogy kell a gyógyszert szedni.
- Légy szíves, magyarázd el, hogy kell a gyógyszert szedni.

Please explain how to take the medicine.

Kérem, mondja el, hogyan kell szedni a gyógyszert.

Please tell me how to take the medicine.

és nem is akar mentális bajaira mindenki gyógyszert szedni.

and not everyone wants to take drugs to treat mental health conditions.

Ha az idő engedi, elmennek az erdőbe gombát szedni.

If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.

- Sietnem kell!
- Iparkodnom kell.
- Szaporáznom kell a lépteimet.
- Szedni kell a lábaimat.
- Ki kell lépnem.

I have to hurry!

- Tomi és Mari elmentek gombát szedni az erdőbe.
- Gombászni mentek az erdőbe Tomi és Mari.

Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.