Translation of "Rendes" in Japanese

- Legyél kedves.
- Legyél rendes.

- お行儀よくしなさい。
- 優しくしてあげなさい。

A szobája mindig rendes.

彼の部屋はいつもきちんとしている。

Igazán rendes tőled, hogy hazaviszel.

- 私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
- 家まで送っていただいてありがとうございます。

És persze, sehol egy rendes Pizza Napoletana –

もちろんナポリピザも無い—

Hogy az idegrendszer fejlődésének van egy rendes módja,

正常な神経発達なるものが存在し

Ha jól sül el, megállapodunk egy rendes randiban.

もし いい感じだったら 最初のデート日を決めましょう

- Nagyon rendes vagy, hogy segítesz.
- Igazán kedves, hogy segít nekem.
- Nagyon rendi vagy, hogy segítesz.

お手伝いいただきありがとうございます。

- A második fia megházasodott és letelepedett.
- A második fia megnősült és megkomolyodott.
- A második fia megnősült és lehiggadt.
- A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.

彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。