Translation of "Remélhetőleg" in English

- Remélhetőleg!
- Reméljük!

Hopefully!

Remélhetőleg megváltozik.

Hopefully, that'll change.

Hitvallástól függetlenül, remélhetőleg,

Regardless of your religious affiliation,

Remélhetőleg hamarosan meggyógyul.

Hopefully he will be healthy soon.

Remélhetőleg jó idő lesz.

Hopefully, the weather will be good.

Remélhetőleg holnap esni fog.

- Hopefully it will rain tomorrow.
- Hopefully, it'll rain tomorrow.

Ezzel remélhetőleg bejutunk a térdbe.

that should hopefully get us into the knee.

Remélhetőleg mi is eljutunk Pekingbe.

Hopefully we too will go to Beijing.

Remélhetőleg nem fog újra megtörténni.

Hopefully, it won't happen again.

Remélhetőleg ma látni fogjuk Tomit.

Hopefully, we'll see Tom today.

Remélhetőleg rendben lesznek a dolgok.

Hopefully, things will work out.

- Remélhetőleg ennek a bábszínháznak hamarosan vége.
- Remélhetőleg ez a bábszínház hamarosan véget ér.

Hopefully this Punch & Judy show is nearly over.

Remélhetőleg ahogy az emberek járkálnak majd,

And hopefully, as people come,

Remélhetőleg a hétvégén javul az idő.

- I hope the weather improves over the weekend.
- Let's hope the weather improves over the weekend.

Remélhetőleg az idő olyan lesz, amilyen ma.

Hopefully, the weather will be just like today.

Na, remélhetőleg senki nem látott téged mindeközben.

You'd better hope that no one saw you do that.

Remélhetőleg önök már találtak valakit, aki mellett fejlődnek.

Hopefully, you have found one that builds you and sustains you.

Remélhetőleg ahogy az emberek itt járkálnak majd naponta,

And hopefully, as people move through this landscape every day,

Remélhetőleg soha sem felejtjük el, hogy tesók vagyunk.

Hopefully we will never forget that we're siblings.

Akkor remélhetőleg a megosztás mögött is meghúzódik valami szándék.

then hopefully we're sharing intentionally too.

Remélhetőleg még életünk némi változását is együtt éltük át,

and hopefully, we've even survived some life changes together

Remélhetőleg nem öl meg téged az, hogy nevetséges vagy!

Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !

Az, hogy majmot csinálsz magadból, remélhetőleg nem öl meg!

Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !