Translation of "Randin" in English

Már az első randin tudtam,

I knew when he showed up for our first date,

Hova szeretsz az első randin menni?

What's your favorite kind of place to go on a first date?

Szóval, úgy gondoltam, hogy a randin, vagyis inkább offlájn találkozón csak én és ő leszünk, de a dolgok nem voltak ilyen egyszerűek.

So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.