Translation of "Próbáltuk" in English

Már próbáltuk.

We've already tried.

Próbáltuk megvédeni.

We were trying to protect him.

Meg sem próbáltuk.

We haven't even tried.

Próbáltuk figyelmeztetni őket.

We tried to warn them.

Próbáltuk megállítani Tomit.

We tried to stop Tom.

Nem próbáltuk meg.

We didn't try.

- Már megpróbáltuk.
- Azt már próbáltuk.

We tried that already.

Hiába próbáltuk lebeszélni a dohányzásról.

We tried in vain to talk him out of smoking.

De tudod, még nem próbáltuk ki újra,

But you know, we haven't done it again.

és próbáltuk lekötni nagyon eleven lurkóink energiáit.

and trying to keep our very energetic boys busy.

- Utólag a te módszereddel próbáltuk, és nem működött.
- Utólag a te módszereddel próbáltuk, és nem vált be.

We tried it your way last time and it didn't work.

Már százszor láttuk, hogy csinálja, de mi még sosem próbáltuk,

You've seen her do it hundreds of times, but you've never done it,

- Hiába próbálkoztunk felnyitni a szemét.
- Hasztalan próbáltuk megváltoztatni az álláspontját.

We tried in vain to make him change his mind.