Translation of "Dohányzásról" in English

Leszokom a dohányzásról.

I'm giving up smoking.

Leszokott a dohányzásról.

- He got out of the habit of smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.

- Jobban tennéd, ha leszoknál a dohányzásról.
- Okosabb, ha leszoksz a dohányzásról.
- Le kellene szoknod a dohányzásról.

- You should give up smoking.
- It is best that you stop smoking.
- You'd better quit smoking.

Próbál leszokni a dohányzásról.

He is trying to quit smoking.

Tom végre leszokott a dohányzásról.

- Tom finally gave up smoking.
- Tom finally quit smoking.

Mikor akarsz leszokni a dohányzásról?

When do you intend to quit smoking?

Hiába akart leszokni a dohányzásról.

He tried in vain to quit smoking.

Úgy hallottam, leszoktál a dohányzásról.

- I hear you've given up smoking.
- I hear you've quit smoking.
- I hear you've stopped smoking.

Hiába próbáltuk lebeszélni a dohányzásról.

We tried in vain to talk him out of smoking.

Azonnal le kell szoknod a dohányzásról.

You are to give up smoking at once.

Tudjuk, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

We know it's hard to quit smoking.

A szavamat adom, hogy leszokom a dohányzásról.

I give my pledge that I will quit smoking.

Az orvos rábeszélte, hogy leszokjék a dohányzásról.

The doctor persuaded him to give up smoking.

Tom elszántan próbálkozik, hogy leszokjon a dohányzásról.

- Tom is trying very hard to quit smoking.
- Tom is trying hard to give up smoking.

Le kéne szoknod a dohányzásról és az ivásról.

You should give up smoking and drinking.

A legtöbb ember azt gondolja, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

Most people think that quitting smoking is hard to do.

- Keményen próbálok leszokni a dohányzásról.
- Kínlódva próbálom abbahagyni a dohányzást.

- I'm trying hard to quit smoking.
- I'm trying hard to give up smoking.

Bizonyára nem kell mondanom, de nem lenne jobb leszoknod a dohányzásról?

I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?

- Három évvel ezelőtt leszoktam a dohányzásról.
- Három évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

I quit smoking three years ago.

A dohányzásról leszokás a világ legkönyebb dolga. Tudom, mert már ezerszer megtettem.

Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.

A dohányzásról való leszokás a top tíz újévi fogadalmakhoz tartozik évről évre.

The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.

Azt tanácsolta neki, hogy szokjon le a dohányzásról, de nem hallgatott rá.

She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.