Translation of "Próbál" in English

Próbál fogyni.

She is trying to lose weight.

Aki olvasni próbál,

That person is trying to read a book,

Igazán keményen próbál.

She's trying really hard.

Próbál leszokni a dohányzásról.

He is trying to quit smoking.

Mindig próbál másoknak segíteni.

She's always trying to help other people.

Próbál lépést tartani az osztálytársaival.

- He tries to keep abreast of his classmates.
- He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
- He tries to keep up with his classmates.

Nem értem, mit próbál mondani.

I can't understand what he is trying to say.

Sok ember próbál házat venni.

- There are a lot of persons who try to buy a house.
- There are many people trying to buy houses.

Tom épp most próbál boldogulni.

Tom is just trying to get by.

Egyszerűen megérthető, amit mondani próbál.

It is easy to understand what he is trying to say.

Próbál minél több pénzt megspórolni.

She is trying to save as much money as she can.

Tomi néhány kártyatrükköt próbál elsajátítani.

Tom is trying to learn a few card tricks.

Tom csak próbál ráijeszteni Maryre.

Tom is just trying to scare Mary.

Még mindig próbál bejutni Tomi.

Tom is still trying to get in.

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

She's desperate to find a quiet spot.

Nagyjából értem, hogy mit próbál mondani.

I have a general idea of what he means.

Rengeteg ember van, aki házat próbál venni.

- There are a lot of persons who try to buy a house.
- There are many people trying to buy houses.

Miért nem próbál meg jó benyomást kelteni?

Why don't you put your best foot forward?

Tomi próbál rájönni, mit is kellene csinálnia.

Tom is trying to find out what he's supposed to be doing.

Tom nem tudja, Mary mit próbál megvalósítani.

Tom doesn't know what Mary is trying to accomplish.

- Tom próbál védeni engem.
- Tom megpróbál megvédeni.

Tom is trying to protect me.

Előnyt próbál kovácsolni belőle, nem pedig álcázni azt.

something to take advantage of, not to conceal, right?

Melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

that America tries to export to the rest of the world.

Nem látod, hogy Tom neked próbál meg segíteni ?

Can't you see Tom is trying to help you?

Tom már napok óta próbál kapcsolatba lépni veled.

Tom has been trying to contact you for days.

Tom válogatós, és ritkán próbál ki valami újat.

Tom is a picky eater and seldom tries anything new.

Kétségbeesetten próbál keresni egy fórumot, ahol megoszthatja a nézeteit.

He's desperately trying to find a platform on which to promote his views.

és nagyon vicces volt látni, hogy próbál beilleszkedni a csapatba.

and it was amazing to see her try to fit in that pack.

- Tomi most csak húzza az időt.
- Tomi most csak időt próbál nyerni.

Tom is just trying to buy some time.

- Az öregem próbálja letenni a poharat.
- Apám próbálja abbahagyni az ivást.
- Apám próbál leszokni az italról.

My father is trying to stop drinking.