Translation of "Azonos" in English

azonos mutatók alapján.

with the same measures 30 years ago.

Ez nem azonos.

- It's not the same thing.
- It's not the same.

Mindannyian azonos ég alatt élünk, de nem azonos a látókörünk.

We all live under the same sky, but we do not have the same horizon.

Gyakran azonos vonásokat mutattak,

they often shared identical characteristics,

A fiaink azonos korúak, azonos neműek és egyforma magasak, mivel ikrek.

Our children are the same age, same gender and same height. They are twins.

Tíz év múlva azonos árért

And then ten years later, for the same price,

30 év múlva azonos árért

30 years later,

Olyannyira, hogy azonos nevet kaptak:

so similar, in fact, that in mathematics, we give them all the same name:

Nem mondom, hogy mind azonos,

I'm not saying they're the same thing,

De amit látunk, teljesen azonos.

But what we see is pretty identical.

Ezek a termékek azonos minőségűek.

These products are of the same quality.

Azonos neműek házassága legyen legális?

Should gay marriage be legal?

Ma, 75 év múltán azonos árért

and today, after 75 years, we can do

Én nem vagyok azonos az érzéseimmel.

I am not my emotion.

Létrehozva azonos izotópiájú Földünket és Holdunkat.

creating our isotopically identical Earth and Moon.

és azonos módon forralják a vizet.

and they're boiling their water in identical ways.

Tomi és Mari azonos hullámhosszon voltak.

Tom and Mary were on the same wavelength.

Ön minden reggel azonos időben reggelizik?

Do you have breakfast at the same time every morning?

és azonos társadalmi osztályból származókat vetették össze.

and from the same social-class background,

Az életkorunk azonos, de a magasságunk különböző.

We are the same age, but different heights.

Ezeknek a városoknak azonos a közlekedési szabályzatuk.

These cities have similar traffic rules.

Nem ez az egyetlen logó, ami szinte azonos.

That is not the only logo with a shared identity.

Ha úgy véljük, hogy a fehér csuklyákkal azonos,

if we think of white supremacy as just hoods,

A sokszínűség és a befogadás nem azonos fogalmak.

diversity and inclusion are not the same things.

A születési- és halálozási arány csaknem azonos volt.

The birth rate and death rate were nearly equal.

Tom a kutyáját minden nap azonos időben eteti.

Tom feeds his dog at the same time every day.

Mária és Aliz azonos neműként törvényesen házasodott össze.

Mary and Alice are a legally married same sex couple.

Tajvanon elfogadták ma az azonos neműek közötti házasságot.

Taiwan legalized same-sex marriage today.

Úgy fair, ha azonos fizetést kapnak ugyanazért a munkáért.

It's fair if they get equal pay for the same job.

- Az euró és a dollár közel azonos árfolyamon vannak most.
- Az eurót és a dollárt nagyjából azonos áron veszik és adják.

The euro and the dollar are now worth about the same.

Az eszperantó segítségével azonos szinten tudunk értekezni más országbeli emberekkel.

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

A társaságnál a nők azonos feltételekkel dolgoznak, mint a férfiak.

In this firm, women work on equal terms with men.

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

"Color the shape that is the same as the first shape in each row."

Néhányan úgy tartják, hogy az azonos keresztnevű emberek közt van valami különös kapcsolat.

Some people think there's some kind of mystical relationship with people having the same first name.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.