Translation of "Napján" in English

Mit fogsz csinálni újév napján?

What will you do on New Year's Day?

A dráma harmadik napján orvosom közli:

On the third day of this drama, my doctor walks in and announces,

A bebörtönzés első három napján történik,

happens in the first three days in jail,

A fia megérkezésének napján halt meg.

He died on the day his son arrived.

Minden menyasszony gyönyörű az esküvője napján.

Every bride is beautiful on her wedding day.

A hét minden napján nyitva vagyunk.

We're open seven days a week.

Mit csinál a családod karácsony napján?

What does your family do on Christmas Day?

Halloween napján Tomot megtámadta egy nekibőszült mókus.

Tom was attacked by a rabid squirrel on Halloween day.

Tamás és Mária szenteste napján házasodtak össze.

Tom and Mary got married on Christmas Eve.

Ez pont a házasságunk napján történt, drágám.

It happened exactly on our wedding day, darling.

Milyen ételeket esztek a családoddal karácsony napján?

What kind of food do you and your family eat on Christmas Day?

A bemutató napján korán reggel kimentem az arénához,

So I got to the arena early in the morning the day of the show,

A benzinkút a hét minden napján nyitva van.

The petrol station is open seven days a week.

Éppen most vagyok túl életem egyik legrosszabb napján.

I have just had one of the worst days of my life.

Tom hetente csak a hét négy napján megy iskolába.

Tom only goes to school four days a week.

Sami a hét minden napján megfeji a teheneket, naponta kétszer.

Sami milks the cows twice a day, seven days a week.

Az olaszok minden percben, minden órában, az év minden napján megélik.

they will spread it out over the minutes, hours and days throughout the year,

- Beléd szerettem az első nap, amikor találkoztunk.
- Már az első találkozásunk napján beléd szerettem.

I fell in love with you the first day we met.

Az, hogy az amerikaik Valentin napján, 1945-ben bombázták Prágát, állítólag csak véletlen volt.

The American bombing of Prague on Valentine's Day 1945 was allegedly accidental.

A szobatársam bőkezű, amikor filmekre ad ki pénzt; már a megjelenés napján megveszi ezeket, az árukra való tekintet nélkül.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.