Translation of "Megtudja" in English

Nem akartam, hogy megtudja.

I didn't want her to know.

Nem akarom, hogy megtudja.

I don't want her to know that.

Mérges lesz, ha megtudja.

He'll be angry if he gets to know it.

Nem akarja, hogy valaki megtudja.

She doesn't want anyone to know.

Ha ezt megtudja, nagyon izgatott lesz.

- He'll be very upset when he finds out.
- When he finds out about it he'll be very upset.

Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.

Tom didn't want Mary to know.

Ne hagyja, hogy megtudja a lány címét.

Don't let him know her address.

Előbb vagy utóbb megtudja majd a titkot.

He'll know the secret sooner or later.

Ha megtudja, hogy itt vagyunk, megöl minket.

If he knows that we're here he'll kill us.

Ha ezt az ezredes megtudja, engem megöl.

If the colonel finds out, he'll kill me.

és megtudja, hogy a nevem azt jelenti: remény.

and find out that my name means hope.

Még túl kicsi ahhoz, hogy megtudja az igazságot.

She is too young to know the truth.

Zavarban leszel, ha a szerelmed megtudja az igazat.

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Ha a feleséged ezt megtudja, befűti neked a poklot.

You're going to catch hell from your wife if she finds out.

Tom körülnéz a lakásban, hogy megtudja, ki volt ott.

Tom looked around the room to see who was there.

Mondd el Tominak. Azt akarom, hogy megtudja, hogy én voltam az.

Tell Tom. I want him to know it was me.

Egy bizonyos lány prostituált volt, de nem akarta hogy a nagyanyja megtudja.

A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.

- Nem akarom, hogy tudja.
- Nem akarom, hogy megtudja.
- Nem akarom, hogy tudjon róla.

I don't want her to know that.