Translation of "Megkértek" in English

Megkértek, hogy távozzak.

They asked me to leave.

Megkértek, hogy tegyem ezt.

- I was asked to do this.
- I was asked to do that.
- I've been asked to do that.

Megkértek, mondjak pár szót arról,

I was asked to share a few words on

Megkértek, hogy ezt adjam át.

I was asked to deliver this.

Megkértek, hogy javítsam meg a kerékpárt.

I was asked to fix the bicycle.

Megkértek minket, hogy többet ne csináljuk ezt.

We've been asked to not do this anymore.

Megkértek, hogy énekeljek el egy pár dalt.

I've been asked to sing a couple of songs.

Ma megkértek, hogy vigyázzak a házra, ezért nem mehetek.

- I can't go out today as I've been asked to watch the house.
- I can't go out today as I've been told to house sit.

Megkértek engem, tájékoztassam önt, hogy édesapja meghalt egy balesetben.

I was told to inform you that your father was killed in an accident.

Megkértek, hogy tartsam meg a halotti beszédet a nagymamám temetésén.

I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral.

Tom és Mari megkértek, hogy segítsek nekik a házi feladatukban.

Tom and Mary asked me if I could help them with their homework.

- Megkértek, hogy adjak át nektek egy üzenetet.
- Arra kértek, hogy egy üzenetet adjak át nektek.

I've been asked to give you a message.

Én tudom, hogy hogyan lehet megoldani a problémát, de megkértek, hogy neked ne mondjam meg.

I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.

- Azért vagyok itt, mert meg lettem kérve rá.
- Az ok, hogy itt vagyok, az, mert megkértek, hogy jöjjek el.

The reason I'm here is because I was asked to come.