Translation of "Megjelent" in English

Tom megjelent álmomban.

Tom was in my dream.

Tom hirtelen megjelent.

Tom appeared suddenly.

Amikor megjelent a játék,

When we released the game,

Megjelent a helyi hírekben.

It is reported in the local news.

Tomi megjelent a buliban.

Tom made an appearance at the party.

A szívelégtelenség összes tünete megjelent.

all signs of heart failure.

Az újságokban megjelent a proklamáció.

Newspapers printed the proclamation.

A homlokán megjelent egy izzadságcsepp.

A bead of sweat started forming on his brow.

A fényképe megjelent az újságban.

His picture was in the newspaper.

Tamás álmában megjelent Szűz Mária.

Virgin Mary appeared to Tom in a dream.

A karmester megjelent a színpadon.

The conductor appeared on the stage.

megjelent egy rakás XX. századi fizikus,

a bunch of 20th-century physicists came to the party,

Amikor ő megjelent, a parti felélénkült.

- His appearance animated the party.
- When he appeared, the party livened up.

A bűntudat egyértelműen megjelent az arcán.

The guilt manifests itself on his face.

Megjelent és előadta a "katonailag indokolt" mesét.

He went in and told the "military necessity" story.

Az új lexikonhoz már megjelent egy kiegészítés.

I did not take anything from his bag.

Robert Deniro egy pillanatra megjelent a filmben.

Robert Deniro made a cameo appearance in the movie.

Amikor megjelent a leggyűröttebb ingben, amit valaha láttam,

in the most wrinkled shirt I have ever seen,

és megjelent minden, amit ismerünk, minden, ami létezik.

and everything that we know and are and are made of was created.

Már indulni készültem, amikor Mary megjelent a semmiből.

I was about to leave when Mary appeared out of the blue.

Senki sem vette észre, hogy megjelent a medve.

No one noticed the bear's appearance.

Amikor elértük a sarkot, a tó megjelent előttünk.

As we went around the corner, the lake came into view.

Amint elállt az eső, megjelent egy gyönyörű szivárvány.

As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.

- Előkerült egy óra elteltével.
- Egy órával később megjelent.

He turned up an hour later.

- Tom ott volt a gyűlésen.
- Tom megjelent a találkozón.

Tom was present at the meeting.

Más változásokkal együtt, ez a megváltozott magatartás megjelent a többi országban is.

Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.

Körülbelül 9 órakor megjelent a vezető gyalogsági dandártábornok hirtelen a ködön keresztül, és újrarabolni Telnitzt ...

Around 9am, his lead infantry brigade appeared suddenly through the mist and retook Telnitz…