Translation of "Maradjanak" in English

Ha tetszik, maradjanak,

If you like it you keep it,

Ezért maradjanak távol tőlünk.

and they need to stay away from us.

Kérem, maradjanak az autóban!

Please stay in the car.

- Rávettem a családomat, hogy maradjanak itthon.
- Rávettem a családomat, hogy maradjanak otthon.

I made my whole family leave home.

és hogy követeléseink ne maradjanak figyelmen kívül,

that they might not elude the demand that we're making,

Nem áll érdekükben, hogy az ágyak üresen maradjanak.

There's no incentive for a hospital to run with less beds.

Mindent meg fogok tenni, hogy ügyfeleink elégedettek maradjanak.

I'll do whatever it takes to keep our customers satisfied.

Kérem maradjanak az ülőhelyükön, amíg a repülőgép teljesen meg nem áll.

Please stay seated until the plane comes to a complete stop.

- Maradj itt!
- Maradjon itt!
- Maradjatok itt!
- Maradjanak itt!
- Maradjál itt!
- Itt maradj!

- Stay here!
- Stay here.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

Please remain seated.

- Maradjanak itt és várjanak rá.
- Maradjatok itt és várjatok rá.
- Maradjon itt és várjon rá.
- Maradj itt és várj rá.
- Maradj itt és várd meg.

Stay here and wait for him.