Translation of "Kimész" in English

- Kimész?
- Mész el?

Are you going out?

Tedd meg, hogy most kimész!

Do yourself a favor and get out of here now.

- Bárcsak becsuknád az ajtót, mikor kimész.
- Szeretném, ha becsuknád az ajtót, mikor kimész.

I wish you would shut the door when you go out.

Zárd be az ajtót, amikor kimész.

Lock the door when you go out.

Ne hagyd felkapcsolva a lámpát, mikor kimész!

- Do not leave the lights on when you leave the room.
- Don't leave the lights on when you leave the room.

Ne hagyd bekapcsolva a világítást, amikor kimész a szobából.

- Do not leave the lights on when you leave the room.
- Don't leave the lights on when you leave the room.

Kérlek, oltsd le a villanyt, mikor kimész a szobából!

Please turn off the light when you leave the room.

- Ha oly kevés ruhában mégy ki, még meg fogsz fázni.
- Ha ilyen kevés ruhában kimész, megfázol.
- Ha ilyen kevés ruhában kimész, összeszedsz egy meghűlést.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

Amikor kimész a szobából, győződj meg róla, hogy leoltottad a villanyt.

When you leave the room, please make sure you turn off the lights.

- Kapcsold le a lámpát, ha kimész a szobából.
- Kapcsold le a lámpát, mikor mész.

- Turn off the lights when you leave the room.
- Turn the lights off when you leave the room.