Translation of "Megkért" in English

- Édesanyám megkért, hogy terítsem meg az asztalt.
- Édesanyám megkért, hogy terítsek.

My mother asked me to set the table.

Megkért, hogy segítsek a munkájában.

She asked me to help her with the work.

Megkért engem, hogy segítsek neki.

He asked me to help him.

Megkért minket, hogy segítsünk neki.

He asked us to help him.

Tom megkért mindenkit, hogy távozzon.

- Tom asked everyone to leave.
- Tom asked everybody to leave.

Tom megkért, hogy segítsek Marynek.

Tom asked me to help Mary.

Tom megkért, hogy ugorjak be.

Tom asked me to drop by.

Tomi megkért engem, hogy segítsek.

- Tom asked for my help.
- Tom asked me for help.

Tamás megkért, hogy menjek el.

Tom asked me to leave.

Megkért, hogy ébresszem fel hatkor.

She asked me to wake her up at six.

Tom megkért, hogy üljek le.

Tom asked me to sit down.

Tom megkért, hogy maradjak csendben.

Tom asked me to be quiet.

Tom megkért, hogy hívjam fel.

Tom asked me to call him.

Megkért minket, hogy vacsorázzunk vele.

She asked us to dinner.

Megkért, hogy segítsek a férjének.

She asked me to help him.

Megkért, hogy hagyjam el a szobát.

He asked me to leave the room.

Még nem csináltam meg, amire megkért.

I haven't yet done what you said you wanted me to do.

Megkért, hogy vigyem el az állatkertbe.

He asked me to take him to the zoo.

Meg kellett volna tennem, amire Tom megkért.

- I should've done what Tom asked.
- I should have done what Tom asked.

Apám megkért, hogy nyissam ki az ablakot.

My father asked me to open the window.

Megkért, hogy adjam oda neki a sót.

She asked me to pass her the salt.

Miért nem azt teszed, amire Tom megkért?

Why don't you do what Tom asked you?

Tom megkért, hogy keltsem fel fél hétkor.

Tom asked me to wake him up at six-thirty.

Tomi megkért, hogy fél hétkor keltsem föl.

Tom asked me to wake him up at 6:30.

Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

A friend of mine asked me to send her a postcard.

Mary rám nézett és megkért, hogy öleljem meg.

Mary looked at me and asked me to hug her.

A vámhivatalnok megkért, hogy nyissam fel a bőröndömet.

A customs official asked me to open my suitcase.

Barátnőm megkért, hogy küldjek neki egy postai levelezőlapot.

A friend of mine asked me to send her a postcard.

Tomi megkért, hogy ébresszem fel 2 óra 30-kor.

Tom asked me to wake him up at 2:30.

A szomszédunk megkért, hogy gondoskodjak a növényeiről, amíg szabadságon van.

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.

Tom megkért, hogy ne szóljak senkinek, így hát nem is szóltam.

Tom asked me not to tell anyone, so I didn't.

- Elhoztam azt, amire Tom megkért, hogy hozzam el.
- Elhoztam, amit Tom kért.

I brought what Tom asked me to bring.

- Meg kellett volna tennem, amire Tom megkért.
- Meg kellett volna csinálnom, amit Tom kért.

- I should've done what Tom asked.
- I should have done what Tom asked.

- Tom megkért, hogy csukjam be a kaput.
- Tom kérte tőlem, hogy tegyem be a kaput.

Tom asked me to shut the gate.

Édesanyám megkért, hogy ne etessem addig a kutyát, amíg nem fejeztük be mindnyájan az evést.

My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.

- Megkért Borisz, hogy ezt adjam oda neked.
- Arra kért Borisz, hogy ezt adjam át neked.

Boris asked me to give this to you.

Megkért, hogy mondjam meg neked, ha nem találkozol vele holnap kilenckor, soha nem fogod többet látni.

- She asked me to tell you that if you don't meet her at nine o'clock tomorrow you will never see her again.
- She bade me tell you that if you don't meet her at nine o'clock tomorrow you will never see her again.