Translation of "Totál" in English

Totál részegek vagyunk.

We're hammered.

Totál részeg vagyok.

I'm hammered.

- Tom totál részeg.
- Tamás tökrészeg.

Tom is hammered.

- Totál részeg vagy.
- Tökrészeg vagy.

You're hammered.

- Teljes katasztrófa volt.
- Totál gáz volt!

It was a complete disaster.

- Teljesen meg van őrülve.
- Totál zizi.

- He's completely crazy.
- He is utterly insane.

- Ez a hapsi totál lökött!
- Teljesen buggyant a mókus!
- Agyilag zokni a csávó!
- Totál flúgos a krapek!

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!

Belebukott a vállalkozásába, így most totál ki van.

He failed in his business and now is a total wreck.

Totál ki volt készülve, mert egész nap rohangált.

He was completely tired from walking all day.

- Teljesen hibbant.
- Teljesen be van csavarodva.
- Totál be van kattanva.

He's completely crazy.

- Ez a fickó tökre gyagyás.
- Totál bolond ez a csávó.
- Agyilag zokni ez a krapek.

That fellow is a thorough fool.

- Igaz, hogy totál beleestem.
- Igaz, hogy fülig beleszerettem.
- Nem tagadom, hogy tetőtől talpig belé voltam esve.

It is true that I was head over heels in love with her.

- Teljesen megfeledkeztem róla.
- Teljesen elfelejtettem.
- Baromira elfelejtettem.
- Totál elfelejtettem.
- Teljesen kiment a fejemből.
- Teljesen meg is feledkeztem róla.
- Teljes mértékben el is felejtettem.
- Abszolút elfelejtettem.
- Fullra elfelejtettem.
- Tökre elfelejtettem.
- Abszolut kiment a fejemből.
- Nagyon elfelejtettem.

I totally forgot.

- Asztal alá itta magát.
- Nagyon berúgott.
- Nagyon bepiált.
- Nagyon bekarmolt.
- Szétcsapta magát.
- Rendesen felöntött a garatra.
- Totál részeg volt.
- Nagyon ittas volt.
- Matt részeg volt.
- Mata részeg volt.
- Tajtrészeg volt.
- Hullarészeg volt.
- Kiütötte magát.
- Gallyrészeg volt.
- Seggrészeg volt.

He got very drunk.