Translation of "Foglalt" in English

Foglalt.

It's occupied.

- Foglalt a vonal.
- A vonal foglalt.

- The line is engaged.
- The number is engaged.
- The line is busy.
- The line's busy.

Minden ülés foglalt.

All the seats are occupied.

Foglalt a telefon.

The phone is busy.

Minden hely foglalt.

All the seats are occupied.

Foglalt a vonal.

- The number is engaged.
- The line is busy.

Mellettem foglalt helyet.

She sat next to me.

A gyűlésterem jelenleg foglalt.

The meeting room is occupied at the moment.

Már minden hely foglalt.

All seats are reserved.

Foglalt ez a hely?

- Is this seat taken?
- Is this seat reserved?

Ez az asztal foglalt.

This table is reserved.

Az oldalamon foglalt helyet.

- She sat next to me.
- She sat by my side.

Tamás foglalt egy szobát.

Tom booked a room.

Elnézést, foglalt ez a hely?

- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me, is this seat free?

- Mindenki leült.
- Mindenki helyet foglalt.

Everybody sat down.

Minden ülés foglalt ezen a metrón.

Every seat in this tube is taken.

Biztos vagyok benne, hogy foglalt vagy.

I'm sure you're busy.

- Van foglalása?
- Foglaltatott?
- Foglalt le előre?

- Do you have a reservation?
- Have you made a reservation?

- A múlt héten sok találkozó foglalt el engem.
- A múlt héten sok randevú foglalt el engem.
- A múlt héten sok találka foglalt el engem.

Last week a lot of appointments kept me busy.

- A szám foglalt.
- A szám mással beszél.

The number is engaged.

- Leült mellém.
- Mellettem foglalt helyet.
- Mellém telepedett le.

She sat next to me.

Tom Valentin napra asztalt foglalt egy puccos étteremben.

Tom made a reservation at a fancy restaurant for Valentine's day.

Megpróbáltam őt elérni, de foglalt volt a vonal.

I tried to reach him but the line was engaged.

- Nem voltam elfoglalva tegnap.
- Tegnap nem voltam foglalt.

I wasn't busy yesterday.

- Nem voltam elfoglalva tegnap.
- Tegnap szabad voltam.
- Tegnap nem voltam foglalt.

I wasn't busy yesterday.

Az a helyzet, hogy Dél-Thanetben senki sem foglalt be plakáthelyet.

Now the thing is, in South Thanet, no one had booked any poster space.

A pincér arra kért, hogy üljek át másik asztalhoz, mert az foglalt volt.

The waiter asked me to change tables because that one was reserved.

Még most is, sok évvel a hidegháború után, sok még a neheztelés az oroszok és a németek között, különösen azokon a területeken, amelyeket valamikor a Szovjetunió foglalt el.

- Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
- Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.