Translation of "Hamarabb" in English

Írjál minél hamarabb!

Write soon!

Hamarabb jobb lenne.

Sooner would be better.

- Hamarabb eszembe kellett volna jutnia.
- Hamarabb gondolnom kellett volna rá.

- I should've thought of it sooner.
- I should have thought of it sooner.

Sokkal hamarabb, mint gondolnád.

Much sooner than you think.

Miért nem jöttél hamarabb?

Why didn't you come sooner?

Egy éjszakával hamarabb elutaznak.

They're going to leave a night earlier.

Levegőn majd hamarabb megszárad.

The air will speed up the drying.

- Hamarabb kellett volna ezt tennünk.
- Azt hamarabb meg kellett volna tennünk.

- We should've done that sooner.
- We should have done that sooner.

Hamarabb gondolnom kellett volna rá.

- I should've thought of it sooner.
- I should have thought of it sooner.

Minél hamarabb be kell fejeznem.

I must complete it as soon as possible.

Hamarabb tudatnod kellett volna velem.

- You should've let me know sooner.
- You should have let me know sooner.

Hamarabb kellett volna ezt tennünk.

- We should've done that sooner.
- We should have done that sooner.

Hamarabb meghalok, minthogy azt megtenném.

I would rather die than do it.

Minél hamarabb haza akarok menni.

I want to go home as soon as possible.

Miért nem mondtad el hamarabb?

Why didn't you tell me about it sooner?

Tom fél órával hamarabb érkezett.

Tom arrived half an hour early.

Ezt hamarabb kellett volna megtennem.

- I should've done this sooner.
- I should have done this sooner.

Azt hamarabb tudnom kellett volna.

- I should've known that sooner.
- I should have known that sooner.

Hamarabb kellett volna engem figyelmeztetned.

- You should've warned me sooner.
- You should have warned me sooner.

Azt hamarabb kellett volna megcsinálnom.

I should have done that sooner.

Hamarabb ott kellett volna lennem.

- I should've been there sooner.
- I should have been there sooner.

Azt hamarabb kellett volna megcsinálnod.

- You should've done that sooner.
- You should have done that sooner.

Elnézést, hogy nem válaszoltam önnek hamarabb.

- I'm sorry I didn't reply to you sooner.
- I'm sorry that I didn't reply to you sooner.

Miért nem szóltál nekünk erről hamarabb?

- Why didn't you tell us about this sooner?
- Why didn't you tell us about this before?

Azt hamarabb be kellett volna fejeznem.

- I should've finished that sooner.
- I should have finished that sooner.

Ha hamarabb elindulsz, eléred a vonatot.

If you set out early, you'll be in time for the train.

Minél korábban kezdjük, annál hamarabb befejezzük.

The sooner we start, the sooner we'll finish.

Hamarabb el kellett volna mondanod Tomnak.

- You should've told Tom sooner.
- You should have told Tom sooner.

Ezt hamarabb meg kellett volna tennünk.

- We should've done this sooner.
- We should have done this sooner.

Hamarabb el kellett volna hagynunk Bostont.

- We should've left Boston sooner.
- We should have left Boston sooner.

Tomnak azt hamarabb meg kellett volna csinálnia.

- Tom should've done that sooner.
- Tom should have done that sooner.

Mennyivel kell hamarabb jelentkeznem, hogy megkapjam az árkedvezményt?

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?

Bárcsak egy kicsit hamarabb mondtad volna nekem azt.

I wish you'd told me that a bit earlier.

Mivel nem volt vevő, hamarabb bezártuk az üzletet.

- We had no customers, so we shut the shop early.
- There were no customers, so we closed the shop earlier.
- As there were no clients, we closed the shop earlier.

Tomi hamarabb látta meg Marit, mint Mari őt.

Tom saw Mary before she saw him.

- Sajnálom, hogy nem válaszoltam hamarabb.
- Sajnálom, hogy nem válaszoltam korábban.

- Sorry I didn't reply sooner.
- I'm sorry I didn't answer sooner.
- I'm sorry that I didn't reply sooner.

Ha hamarabb mondod, talán ráérek, azonban holnapra már elterveztem, hogy haza megyek.

- If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
- If you'd told me about it earlier, I could have been free. However, tomorrow I have plans to go back home.

- Ha tudta volna, akkor talán hamarabb jött volna.
- Ha tudja, talán hamarább jött volna.

If he had known, he might have come earlier.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.