Translation of "Gondolnom" in English

Át kell gondolnom.

I have to think.

- Gondolnom kell a gyermekeimre.
- Gondolnom kell a gyermekeimre is.

I need to think of my children.

Ezt át kell gondolnom.

- I have to think about it.
- I have to think about that.

A gyerekeimre kell gondolnom.

- I have to think of my children.
- I need to think of my children.

Muszáj állandóan Tomira gondolnom.

I can't stop thinking about Tom.

Gondolnom kellett volna arra.

- I should've thought of that.
- I should have thought of that.

Nekem mindenre gondolnom kell?

Do I have to think of everything?

- Ezt át kell gondolnom.
- Ebbe bele kell gondolnom.
- Ezen el kell gondolkodnom.

I have to think about that.

Házasemberként gondolnom kell a jövőre.

As a married man, he must think of the future.

Ezt még át kell gondolnom.

I'll need to think about it.

Hamarabb gondolnom kellett volna rá.

- I should've thought of it sooner.
- I should have thought of it sooner.

Ezt alaposan át kell gondolnom.

I have to think this over carefully.

át kell gondolnom, mit is akarok kifejezni.

I have to think about what I want it to say.

Arra kell gondolnom, hogy vissza kell adnom neki a pénzt.

I've got to remember to return this money to him.

- Ezt alaposan át kell gondolnom.
- Ezt alaposan fontolóra kell vennem.

I have to think this over carefully.

- Hamarabb eszembe kellett volna jutnia.
- Hamarabb gondolnom kellett volna rá.

- I should've thought of it sooner.
- I should have thought of it sooner.