Translation of "Fontolóra" in English

"Fontolóra venné?"

"Would you consider?"

Fontolóra vettem.

- I've been thinking about it.
- I was thinking about it.
- I thought about it.
- I thought about that.
- I've thought about it.

Ehelyett vegyük fontolóra:

So here's something else to consider:

Fontolóra kell vennem.

I have to think.

Fontolóra venné, hogy havonta adományozzon?

Would you consider becoming a monthly donor?

Gondosan fontolóra veszik a fogást,

They carefully measure what they catch

Fontolóra venné, hogy száz dollárral megnövelje a támogatás összegét?

Would you consider increasing your support to 100 dollars?

- Érdemes megfontolni a tervet.
- Érdemes fontolóra venni a tervet.

The plan is worth considering.

- Gondolkodj el ezen, kérlek.
- Legyél szíves ezt fontolóra venni!

Please think about it.

Ez a felismerés miatt vettük fontolóra a személyre szabott orvoslást.

This realization has forced us to consider something call personalized medicine.

- Át fogom gondolni.
- Meggondolom majd.
- Elgondolkodom majd rajta.
- Fontolóra veszem.

- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'm going to think about it.
- I'll think about that.
- I am going to think about it.
- I'll think about this.

- Ezt alaposan át kell gondolnom.
- Ezt alaposan fontolóra kell vennem.

I have to think this over carefully.

- El sem gondolkodsz rajta?
- Meg sem fontolod?
- Fontolóra sem veszed?
- Át sem gondolod?

Don't you even think about it?

- Gondolnunk kell más eshetőségekre is.
- Más lehetőségeket is mérlegelnünk kell.
- Fontolóra kell vennünk más lehetőségeket is.

We need to consider other options.