Translation of "Gondosan" in English

Gondosan megválogatta a szavait.

He chose his words carefully.

Gondosan elemezte a helyzetet.

He made a close analysis of the situation.

Gondosan összehajtotta a zsebkendőjét.

She folded her handkerchief neatly.

A válaszokat gondosan megírtam.

I wrote the answers carefully.

és gondosan ápolta a körmeit.

and manicured nails.

Gondosan fontolóra veszik a fogást,

They carefully measure what they catch

Gondosan meg kellett válogatnia a szavait.

She had to choose her words carefully.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

- Watch closely.
- Look closely.
- Look carefully.

Gondosan becsomagolta és betette a fiókba.

She wrapped it up carefully and put it into the drawer.

Bármilyen gondosan válogassuk is meg a szavakat,

No matter how carefully the words have been prepared,

Tom gondosan letörölte az ujjlenyomatait a késről.

Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.

A technikusok gondosan ellenőrizték a repülőgép külsejét.

The technicians carefully checked the exterior of the aircraft.

Mindenekelőtt gondosan ellenőrizd a szerződést, mielőtt aláírnád.

You'd better examine the contract carefully before signing.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!
- Oda figyelj ám!

Watch carefully.

- Illedelmesen összehajtogatta zsebkendőjét.
- Rendesen összehajtogatta zsebkendőjét.
- Gondosan összehajtogatta zsebkendőjét.
- Takarosan összehajtogatta zsebkendőjét.

She folded her handkerchief neatly.

A professzor gondosan becsukta mögöttünk az ajtót, intett, hogy üljek a karosszékbe, és egy szivaros dobozt tolt az orrom alá.

The Professor closed the door carefully behind us, motioned me into an arm-chair, and pushed a cigar-box under my nose.