Translation of "Feltételeztem" in English

Feltételeztem, hogy eljössz.

- I assumed you would come.
- I assumed that you would come.

Feltételeztem, hogy érdekel benneteket Tom.

I thought you cared about Tom.

Sokkalta nehezebb volt, mint feltételeztem.

It was a lot more difficult than I expected it to be.

Csak feltételeztem, hogy még nincs kész.

- I just assumed that it wasn't ready yet.
- I just assumed it wasn't ready yet.

Azt feltételeztem, hogy itt biztonságban leszek.

I figured I'd be safe here.

Feltételeztem, hogy megéhezel, ezért hoztam néhány szendvicset.

- I assumed you might be hungry so I brought some sandwiches.
- I assumed that you might be hungry so I brought some sandwiches.

Ő olyan ember, akitől nem feltételeztem ilyen kegyetlenséget.

He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.

Úgy gondoltam, meg tudom oldani, de nehezebb volt, mint feltételeztem.

I thought I could do it, but it was more difficult than I expected it to be.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

and I assumed it wasn't a choice that the boys made for themselves.

- Feltételezem, hogy ez az amit tenni akartál.
- Feltételeztem, hogy ezt akarod tenni.

I assumed that's what you'd want to do.

Régen túl könnyen megbíztam az emberekben, és azt feltételeztem, hogy mindenki jó.

I trusted people too quickly in the past and just assumed everyone was good.

Azoknak a tanulóknak a száma, akik elkéstek az iskolából, sokkal kevesebb, mint ahogy feltételeztem.

The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.